A 66-year-old US woman with advanced cancer is the first person to die under Washington State's new assisted suicide law.